Laboratory::English - 英語が通じないって

私は英語は得意ではないですが、
和英辞典で引いた単語くらいは通じて欲しいなぁとか思いました。

確定申告、を英語でfinal return、って言ったんですが、

「どこに帰るの？」

と半笑いで返す女性留学生。
他の翻訳単語を見せてもあまり通じていない様子。

「ほらほら、tax、tax」

と言ったんですが、分かっていない様子。
祖国には確定申告っていうものがないんかな、と思いましたが。
ネイティブスピーカーじゃないから、普段使わないような単語言われても、
きっと分からないんでしょうね。
日本語でもあんまり使わない語を言われても、は？ってなりますし。

私は母国語が日本語、向こうはバングラデシュ語、話すは英語と日本語。
日本語も英語も伝わらないんだったらどうすればええんやー！
と軽く悶絶した日でした。